"Nel dialetto non si sceglie..."

Nel dialetto non si sceglie - si è immediati, si parla d'istinto. 
In lingua si crea. 

Cesare Pavese

138° lezione

137° lezione

Irpinia: facciamo la differenza!

Molti comuni irpini non sono in regola con le percentuali degli obiettivi minini di raccolta differenziata (50% al 31/12/2011). Ricordiamo che i comuni meno virtuosi, se non si allineano entro tre mesi ai parametri minimi di raccolta differenziata, saranno commissariati.
Di seguito riportiamo i dati diffusi dal SIORR, comune per comune.

136° lezione

135° lezione

134° lezione

"messero fa male..?"

Olesse fà na' cosa ca' niscuno 'a fatto mai,
fatià poco e baragnà assai.
Quasi quasi mè 'mbarasse consiglieri regionale
cene, machine re' lusso, bella vita..nonnè che messero fa male?

133° lezione

132° lezione

131° lezione

"certe cose succedono solo in dialetto" (16)

"Quanno uno ole filà, fila puro co' no' spruoccolo!"

"certe cose succedono solo in dialetto" (15)

- "Chi si vere!! Ra' quanno tiempo..."

- "Avirità, aggiò tenuto ccheffà! E po' maggio fatto quacche ghiurno 'a lo mare."

- Aaaaah, t'à juto 'a arrefrescà!"

"Cicirinella"

"Cicirinella teneva ‘no jallo
tutt’ ‘a notte 'nge jeva a cavallo.
E 'nge jeva tanto bello
quisto è o jallo re' Cicirinella."

"il dì versi..."

"passai ra' lo vino a' l'acqua
e murietti anneato.."

130° lezione

"ca' l'uva nonn'è matura.."

Senza che bai e bieni
ca l'uva nonn'è matura
io sò criatura,
e non mi pozzo mmarità.

Senza che passi e spassi,
co' sta catena r'argiendo
'nnammorati ne tengo ciento,
e de te che n'aggia fa'.

"certe cose succedono solo in dialetto" (14)

"T'à fatto ticchio ticchio!"

129° lezione

esempio: "mutanda re' tiritallo"

128° lezione